Aantekeningen bij de Bijbel: Job 34:3

Job 34:3

SV	Want het oor proeft de woorden, gelijk het gehemelte de spijze smaakt.
WLC	כִּי־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ יִטְעַ֥ם לֶאֱכֹֽל׃
Trans.	kî-’ōzen millîn tiḇəḥān wəḥēḵə yiṭə‘am le’ĕḵōl:

AC	ג כי-אזן מלין תבחן וחך יטעם לאכל
ASV	For the ear trieth words, As the palate tasteth food.
BE	For words are tested by the ear, as food is tasted by the mouth.
Darby	For the ear trieth words, as the palate tasteth food.
ELB05	Denn das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet.
LSG	Car l'oreille discerne les paroles, Comme le palais savoure les aliments.
Sch	Denn das Ohr prüft die Rede, wie der Gaumen die Speise schmeckt.
Web	For the ear trieth words, as the mouth tasteth food.